earlyhawk: (Дары)
[personal profile] earlyhawk
К вопросу о единых архетипах индоевропейских традиций, да =)



Вольный ) перевод ))) на русский:

Ой, рана, да на Ивана
Пошёл Ваня по коникам рано.
Ой, рана, да на Ивана. (повторяется протяжно, через каждую строчку=)
Ведьма Ваню в лесе поймала,
Ведьма Ваню зрезала в капусту,
Ведьма Ваню зварила в горшочку,
Ведьма татей в гости звала,
Ведьма татей Ваней угощала,
Мама Ваню в лесе искала,
Мама Вани жалко рыдала.

Date: 20 Sep 2010 06:27 am (UTC)
From: [identity profile] uberkoschium.livejournal.com
а кто это поет?
что-то такое знакомое

Date: 20 Sep 2010 08:29 am (UTC)

Date: 20 Sep 2010 07:26 am (UTC)
From: [identity profile] sister-tabl.livejournal.com
Получила большое удовольствие. :)))

Date: 20 Sep 2010 07:52 am (UTC)
From: [identity profile] vogneschcha.livejournal.com
Благодарю, было очень интересно почитать.

К ведьмам исторически сложилось стойкое мнение:
"если в пути
ведьму ты встретишь,
прочь уходи,
не ночуй у нее,
если ночь наступила."

Вот как эту ведьму распознать? Косматая, с дикой косметикой, или наоборот слишком правильной. С шальными мыслями, которые не прочь на тебе опробовать, домашней обстановкой, выдающей ремесло?... )))))

Ведьмы в сказках бывают злыми, а на самом деле насколько ты им "понравишься", но все равно рано или поздно повздоришь, и тогда гляди чутко, что у нее на уме.

Date: 20 Sep 2010 09:47 am (UTC)
From: [identity profile] 1yellowcat.livejournal.com
Бррр, только что фотки с супчиком видела:(

Date: 20 Sep 2010 11:05 am (UTC)
From: [identity profile] wisegrey.livejournal.com
Мне по какой-то левой ассоциации сразу вспомнилось: http://community.livejournal.com/ru_unspeakable/86719.html =)

January 2021

M T W T F S S
    123
45678910
111213 14151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Page generated 24 May 2025 12:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags