Blessed Be! =)

[earlyhawk]

К вопросу о единых архетипах индоевропейских традиций, да =)

Вольный ) перевод ))) на русский:

Ой, рана, да на Ивана
Пошёл Ваня по коникам рано.
Ой, рана, да на Ивана. (повторяется протяжно, через каждую строчку=)
Ведьма Ваню в лесе поймала,
Ведьма Ваню зрезала в капусту,
Ведьма Ваню зварила в горшочку,
Ведьма татей в гости звала,
Ведьма татей Ваней угощала,
Мама Ваню в лесе искала,
Мама Вани жалко рыдала.

Comments

[vogneschcha.livejournal.com]

Благодарю, было очень интересно почитать.

К ведьмам исторически сложилось стойкое мнение:
"если в пути
ведьму ты встретишь,
прочь уходи,
не ночуй у нее,
если ночь наступила."

Вот как эту ведьму распознать? Косматая, с дикой косметикой, или наоборот слишком правильной. С шальными мыслями, которые не прочь на тебе опробовать, домашней обстановкой, выдающей ремесло?... )))))

Ведьмы в сказках бывают злыми, а на самом деле насколько ты им "понравишься", но все равно рано или поздно повздоришь, и тогда гляди чутко, что у нее на уме.