Доигрался.

[earlyhawk]

Вчера читал 1-го Поттера на Инглише, и целью подучить язык.

Всю ночь снился длиннющий сон по теме. Самая безобидная тема сна - сломанная wand =)

"Доктор, это лечится?.."

8:=)

Comments

[hoverfly.livejournal.com]

Интересно, а какой уровень нужен чтобы читать этого самого Поттера на английском?

[earlyhawk.livejournal.com]

Средний. Там очень корректный язык, всеж-таки английская учительница писала.

Проблема может быть с "магической" терминологией - но ее я как раз знаю =)

[sparrow-hawk.livejournal.com]

там очень много игры слов, на самом деле, с историчесиким и мифологческими аллюзиями

[earlyhawk.livejournal.com]

Честно пропускал, чтобы изучить опосля =)

[sparrow-hawk.livejournal.com]

http://www.neocortex.ru/

[hoverfly.livejournal.com]

Спасибо, нужно попробовать

[neither-me.livejournal.com]

но пугаться магической терминологии тоже не стоит, т.к. она всё-таки ограничена - волшебная палочка, зелье и т.п. т.е. просто набор слов набираете довольно быстро и больше это не тормозит.
хотя там встречается... не помню, кажется в 4ой книге.. "жухлая листва": )