![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Мнение немецких евангелисток, например.
Книга шведской писательницы Астрид Линдгрен «Пеппи Длинныйчулок» содержит признаки расизма и полна «колониальных расистских стереотипов», заявила теолог Эске Вольрад из немецкой ассоциации женщин-евангелисток.
«Дело не в том, что сама фигура Пеппи Длинныйчулок – расистская, а в том, что все три книжки из трилогии полны колониальных расистских стереотипов», – цитирует Вольрад шведское интернет-издание The Local.
Вольрад отметила, что издатели уже изменили в книге отца героини в одной из книг – вместо «негритянского короля» в книжке появился «южно-морской король». Но проблемными остаются и другие фрагменты книги, считает Вольрад.
«В книге черные детишки кидаются друг в друга песком на глазах у белых ребят. Когда я читала книгу своему племяннику – а он чернокожий, – я просто выкинула этот эпизод», – сказала Вольрад, отметив, что она не может ни в чем упрекнуть книгу в целом. В ней, напротив, есть очень много позитивных вещей: например, сильный женский характер, ответственность детей за свои поступки, протест против жестокости в отношении животных, критика властей, считает Вольрад.
Что касается тех эпизодов, которые неудобно зачитать вслух при чернокожих детях, то, по мнению Вольрад, в книгах помогли бы сноски, объясняющие контекст расистских высказываний. Таким образом, детей с детства могли бы приучать к жизни в мультикультурном обществе.
И,- маэстро, туш!:
«В Германии треть детей до пяти лет родились в иммигрантских семьях. Издатели будто бы думают, что только белые женщины из среднего класса покупают эти книжки», – пожаловалась Вольрад.
Конечно же, нет. Их читают на ночь арабам, после вечернего намаза, блин.
«Дело не в том, что сама фигура Пеппи Длинныйчулок – расистская, а в том, что все три книжки из трилогии полны колониальных расистских стереотипов», – цитирует Вольрад шведское интернет-издание The Local.
Вольрад отметила, что издатели уже изменили в книге отца героини в одной из книг – вместо «негритянского короля» в книжке появился «южно-морской король». Но проблемными остаются и другие фрагменты книги, считает Вольрад.
«В книге черные детишки кидаются друг в друга песком на глазах у белых ребят. Когда я читала книгу своему племяннику – а он чернокожий, – я просто выкинула этот эпизод», – сказала Вольрад, отметив, что она не может ни в чем упрекнуть книгу в целом. В ней, напротив, есть очень много позитивных вещей: например, сильный женский характер, ответственность детей за свои поступки, протест против жестокости в отношении животных, критика властей, считает Вольрад.
Что касается тех эпизодов, которые неудобно зачитать вслух при чернокожих детях, то, по мнению Вольрад, в книгах помогли бы сноски, объясняющие контекст расистских высказываний. Таким образом, детей с детства могли бы приучать к жизни в мультикультурном обществе.
И,- маэстро, туш!:
«В Германии треть детей до пяти лет родились в иммигрантских семьях. Издатели будто бы думают, что только белые женщины из среднего класса покупают эти книжки», – пожаловалась Вольрад.
Конечно же, нет. Их читают на ночь арабам, после вечернего намаза, блин.
no subject
no subject
=)))
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
у них цвет кожи поменяется?
Re: у них цвет кожи поменяется?
no subject
И голубые глаза, несомненно)
no subject
Интересно, а библию она тоже так читает — «выкидывая эпизоды»?
no subject
no subject
no subject
"Пипи - доўгаяпянчоха" называется.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
она как бы забыла,этими самыми расистами-колонизаторами был самые добропорядочные католики?
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Вы знакомы?
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Парадокс в том, что то, что сделала эта книжка когда-то, сейчас уничтожает ее...
no subject
no subject
Кстати наверное, подспудно смысл переименования в афроамериканцы негров состоит, что негры все же не чистые американцы, а как бы второсортные. Думаю предложил это какой нибудь расист. И вот все играют в такую игру, как бы политкоректность, но потоянно подчеркивая, что ты не американец, а афроамериканец в сравнении с другими. Наш добродушный чукча находится в более выгодном положении.
no subject