![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
earlyhawkThe herbal therapy: an introduction.
As we can see in recorded ethnographic materials 19th century, Slavic had no particular difference between eatable and medical using of herbs. The same plant could be used both as remedy and as food depending on the way of treatment. So may be this could not, of course.
In this introduction we will speak only about medical using of plants by our predecessors. We will not mention sacral aspects since we are preparing another special article about these aspects.
So, what benefit of medical plants can get the modern human? Why the people are using herbs meanwhile they can take a lot of preferences of the drugs, recommended by contemporary physicians? Even, there are a lot of medications made of plants!
The answer was clear for a person of ancient culture: it is impossible to decompose a living being for component elements. “The whole is more than sum of its parts” thought people in that time. It is impossible to create artificially a plant as well as to reach the clinical effect in vitro witch nature riches in vivo. That is why a potion made by herbalist of natural plants is more vital than synthetic drugs.
Moreover, one of pharmaceutics targets is extracting from raw herbs some active agents. Preparation thereby acts more heavy and side effects occurs more often and evidently.
Today we are shall speak about basic principles of medical herbs collection and usage.
To gather herbs is better while the weather is warm and clear, if something different is not prescribed. Flowers are better to collect at the beginning of florescence. Herbage is better to collect before they begin to flower or during the flowering. Seeds and fruits are gathered in a period between they became mature, if something different is not prescribed also. Roots and rhizomes – in late autumn an early spring, cortex – in late spring.
Of course there are some exclusions.
If an herb is not using immediately after being collected it should be kept for future use. There are several ways for laying-in but the most typical are drying and alcoholic extraction. Also we can mention some other methods such as oil extraction, conservation with honey, strong alcohol, vinegar or wine, freezing, preparing of ointment etc. Each of them need special competences.
The optimal place for herb drying is a volume beneath a roof which is dry and hot by the sun of summer. If you don’t have such conditions it is possible to place herbs in a shadow of a tent for a day time and keep from wet. In general it takes about 3 days.
Roots and rhizomes is recommended to cut for fragments about 10 cm. Rhizomes additionally ought to be cut lengthwise to dry more carefully.
Dried plants, roots and rhizomes is better to store in dry, ventilated, dark and cool place. A storage life for most herbs is 1 year and 2-3 years for roots and rhizomes, but is better to renew your herbal stock every year.
Our recommendation is to collect each plant in its biotope. I.e. don’t take heliophilous plants near swamp or shadow places.
Let’s speak about rhizomes of one the most harmless and useful plant, Elecampane Inula, botanic name “Inula Helenium”, collected and prepared as described above. It is known that the elder is the plant the more powerful it is.
Inula in Russian “Devyasil”, “Somnit” and some other folk names, in Russia the plant is spread over European part, South Ural, Siberia. Rhizomes are gathered in autumn after fading. In my opinion, the older plant is the more powerful is rhizome.
There are no poison parts in this plant. The rhizome of Inula is large, easy for drying, storing and remedy preparing. Also this plant is recognizable and not seldom in field. So I recommend you to enter the world of medical herbs with this plant.
The Inula was mentioned in almost each Herbal till 20th Century. At least one of Russian Herbals even describes its sacral action: “It exorcises preternatural essences”.
Inula is a marvelous as general tonic, expectorant, anti-inflammatory.
So, for what kinds of illness Inula is used?
1. For treat uncomplicated bronchitis and tracheitis, as expectorant.
2. Subacid gastritis.
3. Depressive condition.
Surely Inula is recommended for using as total health-supporter for season depression.
Look forward for future receipts! And please note that using of herbs can not replace of doctor’s recommendations.
Best regards,
Author.
Ps Please note: “AMOR NON EST MEDICABILIS HERBIS!
=)
As we can see in recorded ethnographic materials 19th century, Slavic had no particular difference between eatable and medical using of herbs. The same plant could be used both as remedy and as food depending on the way of treatment. So may be this could not, of course.
In this introduction we will speak only about medical using of plants by our predecessors. We will not mention sacral aspects since we are preparing another special article about these aspects.
So, what benefit of medical plants can get the modern human? Why the people are using herbs meanwhile they can take a lot of preferences of the drugs, recommended by contemporary physicians? Even, there are a lot of medications made of plants!
The answer was clear for a person of ancient culture: it is impossible to decompose a living being for component elements. “The whole is more than sum of its parts” thought people in that time. It is impossible to create artificially a plant as well as to reach the clinical effect in vitro witch nature riches in vivo. That is why a potion made by herbalist of natural plants is more vital than synthetic drugs.
Moreover, one of pharmaceutics targets is extracting from raw herbs some active agents. Preparation thereby acts more heavy and side effects occurs more often and evidently.
Today we are shall speak about basic principles of medical herbs collection and usage.
To gather herbs is better while the weather is warm and clear, if something different is not prescribed. Flowers are better to collect at the beginning of florescence. Herbage is better to collect before they begin to flower or during the flowering. Seeds and fruits are gathered in a period between they became mature, if something different is not prescribed also. Roots and rhizomes – in late autumn an early spring, cortex – in late spring.
Of course there are some exclusions.
If an herb is not using immediately after being collected it should be kept for future use. There are several ways for laying-in but the most typical are drying and alcoholic extraction. Also we can mention some other methods such as oil extraction, conservation with honey, strong alcohol, vinegar or wine, freezing, preparing of ointment etc. Each of them need special competences.
The optimal place for herb drying is a volume beneath a roof which is dry and hot by the sun of summer. If you don’t have such conditions it is possible to place herbs in a shadow of a tent for a day time and keep from wet. In general it takes about 3 days.
Roots and rhizomes is recommended to cut for fragments about 10 cm. Rhizomes additionally ought to be cut lengthwise to dry more carefully.
Dried plants, roots and rhizomes is better to store in dry, ventilated, dark and cool place. A storage life for most herbs is 1 year and 2-3 years for roots and rhizomes, but is better to renew your herbal stock every year.
Our recommendation is to collect each plant in its biotope. I.e. don’t take heliophilous plants near swamp or shadow places.
Let’s speak about rhizomes of one the most harmless and useful plant, Elecampane Inula, botanic name “Inula Helenium”, collected and prepared as described above. It is known that the elder is the plant the more powerful it is.
Inula in Russian “Devyasil”, “Somnit” and some other folk names, in Russia the plant is spread over European part, South Ural, Siberia. Rhizomes are gathered in autumn after fading. In my opinion, the older plant is the more powerful is rhizome.
There are no poison parts in this plant. The rhizome of Inula is large, easy for drying, storing and remedy preparing. Also this plant is recognizable and not seldom in field. So I recommend you to enter the world of medical herbs with this plant.
The Inula was mentioned in almost each Herbal till 20th Century. At least one of Russian Herbals even describes its sacral action: “It exorcises preternatural essences”.
Inula is a marvelous as general tonic, expectorant, anti-inflammatory.
So, for what kinds of illness Inula is used?
1. For treat uncomplicated bronchitis and tracheitis, as expectorant.
2. Subacid gastritis.
3. Depressive condition.
Surely Inula is recommended for using as total health-supporter for season depression.
Look forward for future receipts! And please note that using of herbs can not replace of doctor’s recommendations.
Best regards,
Author.
Ps Please note: “AMOR NON EST MEDICABILIS HERBIS!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 6 Dec 2010 04:56 am (UTC)На комменты подписаться, что ли :)
(frozen) no subject
Date: 6 Dec 2010 05:17 am (UTC)часть 1
Date: 6 Dec 2010 06:29 am (UTC)Как мы можем видеть по записанным этнографическим материалам XIX века, у славян не было значимых отличий между пищевым и лекарственным применением трав. Одно и то же растение могло быть использовано и как лекарство, и в пищу, в зависимости от подхода. Так что, конечно, можно сказать что этого не было.
В данном введении мы будем говорить только о медицинском применении трав нашими предками. Мы не будем упоминать сакральные аспекты, так как уже готовится отдельная статья, им посвящённая.
Итак, какие преимущества от применения лекарственных растений может получить современный человек? Почему люди используют травы не смотря на то, что казалось бы, современные врачи могут предложить куда более действенные медикаменты? Более того, многие медикаменты сделаны на основе растений!
Ответ на этот вопрос был ясен представителю древней культуры: невозможно разделить живую сущность на составляющие элементы. "Целое есть больше, чем сумма его частей" - думали люди в те времена. Невозможно создать искуственное растение, также как невозможно достичь клинического эффекта "в пробирке", в отличие от живого, созданного природой. Вот почему настойка, сделанная травником из натуральных растений, более живительна, чем синтетические средства.
Более того, одна из целей фармацевтики - извлечение активных веществ из растительного сырья. Подготовленные таким образом средства действуют тяжелее, и чаще случаются выраженные побочные эффекты.
Сегодня мы поговорим о базовых принципах сбора и применения лекарственных трав.
Лучше всего собирать травы в тёплую и ясную погоду, если особо не предписано иное. Цветы лучше собирать в начале периода цветения. Травы лучше собирать до того, как они зацветут, или же во время их цветения. Семена и плоды собираются в период их созревания, если что-то иное не указано особо. Корни собирают поздней осенью и ранней весной, кору - поздней весной. Разумеется есть и некоторые исключения.
Если трава не используется немедленно после сбора, она должна быть сохранена для дальнейшего использования. Есть несколько путей, но наиболее часто употребляется засушка и спиртовая вытяжка. Кроме того, мы можем упомянуть такие способы, как масляная вытяжка, консервация с мёдом, крепкие спиртовые настойки, уксус, вино, заморозка, приготовление мазей, растирок. Для каждого из них требуются особые знания.
Оптимальное место для сушки трав - пространство под крышей, сухой и нагретой летним солнцем. Если у вас нет таких условий, возможно сушить травы в тени под навесом в течение дня. Берегите их от сырости. Обычно на сушку уходит три дня.
Корни рекомендуется измельчить на куски около размером 10см.
Roots and rhizomes is recommended to cut for fragments about 10 cm. Корневища дополнительно следует разрезать вдоль, для более тщательной просушки.
Сушёные травы, корни и корневища следует хранить в сухом, вентилируемом, тёмном и прохладном месте. Большинство трав хранятся один год, корни и корневища - 2-3 года, но лучше всего обновлять свой запас целебных трав каждый год.
Мы рекомендуем собирать каждое растение в его среде обитания. Скажем, не собирать светолюбивые растения на болотах и в тени.
Давайте поговорим о корневищах одного из самых безвредных и полезных растений - о девясиле (Elecampane Inula, “Inula Helenium”), собираемом по описанной выше методике. О нём известно, что его сила лишь возрастает с возрастом хранения.
По-русски оно называется девясилом, сомнитом и многими другими народными названиями (дивосил, девятисил, оман луговой, Еленина трава, и.т.д.). В России он распространён в европейской части, Южном Урале, Сибири. Корневища собирают после увядания. По моему мнению, более старое растение обладает большей силой корневища.
У него нет ядовитых частей. Корень девясила большой, легко сушится и хранится, легко готовится лекарство. Кроме того, это растение узнаваемо и часто встречается в полях. Так что я рекомендую вам войти в мир лекарственных трав начав именно с него.
Re: часть 1
Date: 6 Dec 2010 06:48 am (UTC)А как должен звучать оригинал, если бы имелось ввиду не "О нём известно, что его сила лишь возрастает с возрастом хранения", а "Чем растение старше, тем оно сильнее действует" ?
Re: часть 1
Date: 6 Dec 2010 06:51 am (UTC)The older plant acts stronger.
Re: часть 1
Date: 6 Dec 2010 06:53 am (UTC)часть 2
Date: 6 Dec 2010 06:29 am (UTC)Девясил упоминается среди практически всех трудов о травах вплоть до ХХ века. По крайней мере один из русских травников так описывает его сакральное значение: "Он изгоняет сверхъествественных сущностей”.
Девясил обладает общим тонизирующим, отхаркивающим, противовоспалительным действием.
Против каких недугов он используется?
1. Для лечения неосложнённых бронхитов, трахеитов, в качестве отхаркивающего средства
2. Гастриты с пониженной кислотностью
3. Депрессии, подавленное состояние.
Кроме того, девясил рекомендуется в качестве общеукрепляющего средства при сезонных недомоганиях.
Ищем новые рецепты!
Пожалуйста, учтите, что использование трав не может заменить рекомендаций врача.
С наилучшими пожеланиями,
Автор
P.S.
Пожалуйста, помните, что "Любовь не лечится травами" =)
Re: часть 2
Date: 6 Dec 2010 06:45 am (UTC)ps ИЩЕМ новые рецепты? Не "Ожмдайте рецепты в наших новых публикациях" ?
Re: часть 2
Date: 6 Dec 2010 06:56 am (UTC)с утра криво смотрю
Look forward for... a не looking for...
да, конечно.
Типа, ждите новых рецептов
Re: часть 2
Date: 6 Dec 2010 07:01 am (UTC)