Как только по-русски не пишут "Halloween", aka All Hallows' Eve

[earlyhawk]

халуин, хелавин, хеллоуин, хеловин, хелоуин, хелуин, хэлавин, хэллоуин, хэллуин, хэловин, хэлоуин, хэлуин, холовин...

***

А как правильно?

К этому.

Как, вы не знали что Самайн - это то же самое, только без попсы? =)

Comments

[mag-dead.livejournal.com]

ну если организация застолья плохая, то можно и через две Р написать....

[earlyhawk.livejournal.com]

> организация застолья плохая

Сие невозможно =)

с обидой в голосе.

[mag-dead.livejournal.com]

Ты не веришь в чудеса на дзяды? :(

*только эти чудеса люди могут сделать сами*

[earlyhawk.livejournal.com]

Только в положительные, как то: Пир_Горой, например =)

потирая лапки

[mag-dead.livejournal.com]

:)
ну а я про что)))
И настроение улучшается(с) и названия, исключительно хорошие.

Re: потирая лапки

[earlyhawk.livejournal.com]

Так выпиимЪ же За Кибернетико!

=)))))

Прозит!

[mag-dead.livejournal.com]

ИНВ. ))
Весёлые я диалоги начинаю пару суток не поспав)))

[kate-the-addict.livejournal.com]

можно и через "ять"...))))

[monsterzky.livejournal.com]

[earlyhawk.livejournal.com]

О! Добавляю ещё одно написание =)

ps Фамилиё аффтора кагбэ Символизирует, да =)

грамотару

[harry-lonsdale.livejournal.com]

Большой толковый словарь
ХЭЛЛОУИН, -а; м. [англ. hallowe'en из hallowmas - день всех святых и even - вечер]. В англоязычных странах:
праздник, отмечаемый в канун Дня всех святых. ->энц. В этот день (1 ноября) организуется карнавал, символом которого считается ведьма на метле и выдолбленная тыква, внутри которой зажжена свеча.

[detenish.livejournal.com]

правильно- Самхайн))

[earlyhawk.livejournal.com]

СамхЕйн тогда уж)

[detenish.livejournal.com]

умыл-умыл))
какие планы на сабж?))

[earlyhawk.livejournal.com]

Смотря на_когда.

Часть планов по ссылке =)

[detenish.livejournal.com]

по ссылке планы видела)
а я на Тинтал- традиция все таки, а 31-го на Blind Guardian))

[earlyhawk.livejournal.com]

Оу, а когда у нас Тинтал?

[detenish.livejournal.com]

30го в Б-2.

[earlyhawk.livejournal.com]

Дак то 30-го. 30-го меня вообще в МСК не будет =)

[earana.livejournal.com]

На языке оригинала правильно - Саунь.

[anele777.livejournal.com]

для профанов- ха-хе-хо-хэлов(у)ин
для посвящнных-Самайн, Самхейн, Новый Год

[earlyhawk.livejournal.com]

Я именно про русскоязычное написание попсы =)

[vlapandr.livejournal.com]

Нашёл в Сети ещё одно название, правда, с некоторым политическим подтекстом - холуин...:)

[toter-krieger.livejournal.com]

Самайн - это ведьминский Новый Год, и с Хэллоуином кроме даты, по-моему не имеет ничего общего.

[woelf-in.livejournal.com]

Ну, немцы и вовсе скажут, что это День Реформации :) А как писать... Предлагаю так: Хелл-оу-ин :)

[earana.livejournal.com]

При современно массовом интересе к викке через пару лет Самайн рискует стать такой же рекламной попсой.

[earlyhawk.livejournal.com]

Современный массовый интерес был таким уже лет 20 назад, и никаких проблем)

[earana.livejournal.com]

Дай-то боги)

[kate-the-addict.livejournal.com]

предлагаю писать Hallowe'en, а то достал наш кривой spelling))))) и праздновать Самайн, пока он не стал попсой... больше позитива, в общем!))

[pony-ybijtsa.livejournal.com]

)))

[oblomchika.livejournal.com]

а не Самхейн?