Доигрался.

[earlyhawk]

Вчера читал 1-го Поттера на Инглише, и целью подучить язык.

Всю ночь снился длиннющий сон по теме. Самая безобидная тема сна - сломанная wand =)

"Доктор, это лечится?.."

8:=)

Comments

[reinike.livejournal.com]

да, сны это интересно... особенно если не углубляться в дебри психоанализа...

У самой желание всего ГП на аглицком перечитать, судя по последней книге - я многое пропустила, читая в переводе

[http://users.livejournal.com/ma6_/]

А последнюю книгу в оригинале читали? или на русском?

[earlyhawk.livejournal.com]

Сначала кусками оригинал.

[reinike.livejournal.com]

есть сканы оригинала, есть перевод народный, есть перевод русский...
конечно книги в переводе теряют много, но в официальном теряют еще больше. мне "народный" перевод понравился больше

[http://users.livejournal.com/ma6_/]

А я боясь потерять что-то читаю только официальный перевод))
сейчас для английского купила двд и смотрю на английском. Читать пока не хочется в оригинале. еще аудиокниги хорошо слушать

[reinike.livejournal.com]

да, аудиокниги это хорошо