У сарая стояли трое наемных убийц -- переезжающая с места на место команда мясников. Видимо, они время от времени отвлекаются от своей основной работы, чтобы попрактиковаться в таком востребованном ремесле -- забивании и разделывании свиней. Команда производила вполне приятное впечатление: краснощекий пожилой мужчина в жилетке, рубашке с короткими рукавами, черной шляпе, с ухоженными и щеголеватыми усами и двое мужчин помоложе, в свитерах и резиновых сапогах. Вид у них был вовсе не угрожающий. Мы пожали друг другу руки и пропустили по стаканчику винью верде.
Двоюродный брат Жозу разложил вокруг фермы хлопушки и ракеты и взорвал одну за другой. Взрывы возвестили всем в долине, что близится забой скота -- а значит, и пир.
-- Это предупреждение вегетарианцам? -- спросил я.
-- В Португалии нет вегетарианцев -- ответил он.


Помнишь, откуда? :)