Толковая статья Дмитрия Громова.
24 Jan 2010 08:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
earlyhawkТыква для Хеллоуина: русский вариант
Светильник из тыквы (Jack-o’-lantern - букв. Джек-простак) – является атрибутом праздника Хеллоуина. Этот праздник возник на основе кельтского праздника Самайна, происходившего в начале зимы. Позже он был приурочен к христианскому празднику – Дню всех святых (All-hallowees); канун этого праздника носил название Хеллоуина. Во время данного праздника ирландцы и шотландцы вырезали из яблок, а позднее из картофелин, страшные рожицы. Впоследствии Хеллоуин расширил свои границы (он справляется в США, Канаде, Великобритании, Ирландии, Испании и Латинской Америке) и серьезно трансформировался. В частности, в США яблоки были заменены тыквой, на которой вырезались «чудовищные» черты лица, подсвеченные изнутри – так возник Jack-o’-lantern в его нынешнем обличии.
В ходе полевых исследований мы вдруг обнаружили, что тыква-светильник знакома и русским.
Светильник из тыквы (Jack-o’-lantern - букв. Джек-простак) – является атрибутом праздника Хеллоуина. Этот праздник возник на основе кельтского праздника Самайна, происходившего в начале зимы. Позже он был приурочен к христианскому празднику – Дню всех святых (All-hallowees); канун этого праздника носил название Хеллоуина. Во время данного праздника ирландцы и шотландцы вырезали из яблок, а позднее из картофелин, страшные рожицы. Впоследствии Хеллоуин расширил свои границы (он справляется в США, Канаде, Великобритании, Ирландии, Испании и Латинской Америке) и серьезно трансформировался. В частности, в США яблоки были заменены тыквой, на которой вырезались «чудовищные» черты лица, подсвеченные изнутри – так возник Jack-o’-lantern в его нынешнем обличии.
В ходе полевых исследований мы вдруг обнаружили, что тыква-светильник знакома и русским.