Сильно сомневаюсь, что Камерон читает по-русски. Сюжет о Пандоре - это древнегреческий миф. И если Стругацкий заявляет, чо у него так зовут планету, так многие планеты названы греческими именами, а "ящик Пандоры" - и вовсе символ, образ возникших внезапно разногласий и раздоров. Земляне в фильме Камерона раскололись - образ сработал. Пусть заявляют о нарушении авторских прав Гесиод с Эсхиллом. Клерки могут съездить в Аид и взять интервью.

Сюжет о бледнолицем землянине и прочих следопытах, прешедших на сторону синекожих индейцев, когда их начали выселять с родных земель - это опять же с вопросами к Майн Риду и Фенимору Куперу.

Мировое Древо что ли выдумали Стругацкие? По которому, кстати, только коты могут лазить туда и обратно, а жители Пандоры - бывшие кошачьи... Ну это и вовсе к эпосу...

Всеобщая связь живого - это, извиняюсь, йоги...