С пародией ещё сложнее. Там надо нащупать правильный баланс между современными и архаичными словечками, сделать "псевдостилизацию". Это непросто. В противном случае скатываемся или в юмофант формата "Альфа-книги", или в её же "серьёзное фэнтези".